Музыка MP3 Музыка mp3 и ogg
Для людей, которые ЛЮБЯТ музыку.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
 Музыкальный календарьМузыкальный Календарь от Vital's Psychedelic Trip 

Перепевки песен западных исполнителей на русском
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Музыка mp3 и ogg -> Отечественная музыка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
pokep
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Пн Июл 30, 2012 21:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пост-Мост "Добро пожаловать в Сити 17 ! "
[-- Вход на форум --]

Пост-Мост "Есть город у моря"
[-- Вход на форум --]

ПОСТ-МОСТ vs ПИКНИК
[-- Вход на форум --]

Пост-Мост vs Uriah Heep
[-- Вход на форум --]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pokep
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Пн Сен 03, 2012 09:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ПОСТ МОСТ vs Marie Laforet
[-- Вход на форум --]

ПОСТ-МОСТ vs ПИКНИК-(Я почти...)
[-- Вход на форум --]

ПОСТ МОСТ "Зачем"
[-- Вход на форум --]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pokep
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2012 19:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ПОСТ-МОСТ vs Guns-n-Roses
[-- Вход на форум --]ПОСТ_МОСТ_vs_Guns_n_Roses
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dortmund
Новичок


Зарегистрирован: 16.04.2010
Сообщения: 3
Откуда: западная сибирь

СообщениеДобавлено: Пн Окт 29, 2012 04:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подскажите, у какой западной группы украдена мелодия (может быть какая-то часть) песни "Мама Люба, давай..." в исполнении группы "Серебро"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rostov papa
Новичок


Зарегистрирован: 30.05.2011
Сообщения: 2
Откуда: тут,недалеко

СообщениеДобавлено: Пн Окт 29, 2012 20:42    Заголовок сообщения: вопрос Ответить с цитатой

люди добрыя,подскажите,что со мною неправильно.перехожу по ссылкам-посмотрите рекламу,потом начнется скачивание-открываю рекламодательную страницу - ничего не происходит абсолютно,пусто ваще,хотя страница,типа,готова(открыта).видео в этом форуме с какими-то сообщениями-страшилками от вконтакте или одноклассников,видео посмотреть не получается...печалька,блин,ранее,вроде,такого не было.можно было спокойно посмотреть музыку,или это я залез не туда?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pokep
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2012 13:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кавер на -Foreign Affair-Майк Олдфилд
[-- Вход на форум --]

ПОСТ МОСТ vs Чиж и Со
[-- Вход на форум --]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Battler555
Частый посетитель


Зарегистрирован: 30.05.2014
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Пн Июн 09, 2014 14:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Chemberlen писал(а):
еще Премьер-Министр сделали битловскую here comes the sun, называется - "Дорогая"
[-- Вход на форум --]

Премьер-Министр, помнится еще и Ободзинского сделал Восточную Песню.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hodok
Новичок


Зарегистрирован: 22.01.2016
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 03:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Популярная в 30-е года песня. Ее многие меняли еще за рубежом.

Bei Mir Bist Du Schon

На русском:
Леонид Утёсов - Барон фон дер Пшик

та же мелодия
Красавица моя, красива как свинья
В Кейптаунском порту и т.д.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pokep
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Ср Сен 21, 2016 13:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

перепевка Битлз
[-- Вход на форум --]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pokep
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 02.03.2009
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Вт Мар 07, 2017 21:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перепел роллингов:

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vvk145
Супер звезда форума


Зарегистрирован: 27.11.2008
Сообщения: 2181
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Июн 02, 2017 09:18    Заголовок сообщения: vanity fire \ музыка Ответить с цитатой

VANITY FIRE \ ВИА "МУЗЫКА"

EARLY IN THE MORNING \ Я ПОЛЕЧУ

[-- Вход на форум --] (Early in the Morning)

[-- Вход на форум --] (Я Полечу)

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]

[-- Вход на форум --]

*******************

EARLY in the MORNING

Early In The Morning
Evening is the time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do, but I come to
When it's early in the morning
Over by the window day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
In the sun, there is so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me

Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do but I come to
When it's early in the morning
Very, very early without warning I came
Feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
There's a song bird on my pillow
I can see the fun in weeping willow
I can see the sun
You're on your way and you'll be coming
Home, home with me
**************
ВИА "Музыка" - Я полечу

В детстве я летал во сне —
В тёплой синей тишине.
Город мирно спал —
А я летал.

Припев:
Был один я в целом свете,
Волосы и мысли путал ветер,
Волосы и мысли путал ветер,
Он меня с собою звал.
И счастливый, невесомый,
Я летал один над миром сонным,
Я летал один над миром сонным,
В звёздном небе я летал.

Больше не летаю я.
Детство — ты печаль моя.
Сон мой, ты вернись —
Приснись-приснись.

Припев:
Был один я в целом свете,
Волосы и мысли путал ветер,
Волосы и мысли путал ветер,
Он меня с собою звал.
И счастливый, невесомый,
Я летал один над миром сонным,
Я летал один над миром сонным,
В звёздном небе я летал.

Верю, что наступит час —
Счастье вновь мне крылья даст.
Если я захочу —
Я полечу!

Припев:
Я мечтаю не напрасно:
Я опять увижу сон прекрасный,
Я опять увижу сон прекрасный,
Этот сон приснится мне.
И счастливый, невесомый,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать, как во сне.
И счастливый, невесомый,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать, как во сне.
***

(вариант перевода текста)

Ранним утром
Вечер- он приходит в пять
Что ещё о нём сказать?
Что мне проку в нём? Переживём.
То ли дело утром рано:
Занялся рассвет в оконной раме
Я вдыхаю свежесть,
И я знаю: жизнь благоволит ко мне
В солнце столько жёлтой краски
В утренних лугах я вижу ясно
Знаки, что сегодня ты в пути
И скоро ты придёшь, ты придёшь

В ночи смысла тоже нет
В ней тебя со мною нет
Что мне проку в ней? Прошла б скорей
Но, проснувшись рано утром,
Ранним ранним утром я, как будто,
Вижу, как предчувствия волною
Набегают на меня
Птичий щебет на подушке
И в плакучей иве нету грусти
Снова солнце светит
Ты в пути, и скоро ты придёшь
Ты придёшь...

***
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vseslavur
Новичок


Зарегистрирован: 07.02.2018
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Ср Фев 07, 2018 19:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Slade - Ooh La La In L.a. русский вариант Владимир Шурочкин - У-ля-ля
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Музыка mp3 и ogg -> Отечественная музыка Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Страница 9 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100 rax.ru